Vislotsky, Dmitry Fyodorovich (pseudonym Vanyo Gunyanka)

Karpatorusskii Kalander' Lemko i "Smekh i Pravda" na 1930 god [Carpatho-Russian Lemko Calendar and 'Laughter and Truth' for the Year 1930]

New York, Cleveland, Philadelphia: Lemko Association, 1929. Item #1179

24 cm. 144 pages: illustrations. The text is written in the Lemko language. The cover is in good condition with slight wear along the edges. The interior pages with some minor yellowing due to age. The illustrations and text are clear. Occasional foxing.

This rare Carpatho-Russian calendar presents a rich blend of cultural commentary, poetry, and illustrations that are significant to the Lemko community, an ethnic group from the Carpathian region. It highlights the history of the Galician-Russian movement and vividly reflects the life and experiences of Lemko emigrants in the United States. A unique and valuable resource, this almanac is essential for those interested in Lemko heritage and Eastern European culture.

The Lemko Association, founded in Cleveland, Ohio in 1929, sought to preserve Lemko culture and traditions. Partnering with the Rusyn-language newspaper "Karpatska Rus", the two organizations merged in 1939 and remained united until 2010. Unlike other Carpatho-Rusyn societies, the Lemko Association was more secular and did not offer life insurance. Almanacs were published from 1929 to 1971, with a brief revival in 1987 under editor Alexander Vostok. A final issue, delayed from 1987, was completed in 1991, featuring a dual edition with English-language content.

The Lemko people are a distinct ethnic group, part of the larger Rusyn (Ruthenian) community, historically inhabiting the Carpathian mountain region that spans parts of present-day Poland, Slovakia, and Ukraine. Linguistically, they speak the Lemko dialect, which is considered a variant of the Rusyn language, and their cultural traditions reflect a blend of Eastern Slavic and Central European influences. Traditionally, the Lemko were known for their rural lifestyle, practicing agriculture, animal husbandry, and woodcraft in the mountainous areas. They adhered primarily to Eastern Christianity, with many following the Greek Catholic and Orthodox Churches.

Throughout history, the Lemko people have experienced various displacements, most notably after World War II. In the post-war period, a large number of Lemkos were forcibly relocated by the Polish government during "Operation Vistula" in 1947, which aimed to disperse the ethnic minority populations to the western and northern parts of Poland to weaken their cultural cohesion. Despite these efforts, Lemko identity has persisted, with some members of the community continuing to live in their historical homelands, while others remain part of the diaspora. Today, Lemko cultural heritage is celebrated through festivals, traditional music, and the preservation of their unique language and customs.

Sold